Woody,

>That means that we should not always take things so literally but
>should try to understand the thought behind the words

exactly that.

I can teach you a lot a bad words in Italian that you can practice
with me :)

Sorry for any inconvenience and thank you for your help.

Duilio